Ecklie mi sta addosso perche' finisca le statistiche mensili,
percio' ho bisogno urgente della lista di tutte le chiamate del laboratorio alla centrale.
Le avrai entro la fine del turno di domani.
Grazie.
Percio', hai fatto un bel po' di straordinari questa settimana.
Gia', lavoro quasi sempre
Ti sei sentito con Sara?
Abbiamo parlato un po'.
E dove si trova?
San Francisco. A trovare sua madre.
No, intendevo dire... e' una bella cosa.
No, intendevo in che stato d'animo e' andata li'.
Te lo chiedo, con rispetto nei vostri confronti.
Non posso rispondere al posto suo.
Allora parla per te stesso.
Non posso parlare, sono davvero impegnato.
Dunque Archie e' nel garage,
sta inventariando le prove di una retata di droga,
prende un po' di cocaina, e questa gli esplode in faccia?
No. Prende un pacchetto di un chilo incellofanato con nastro adesivo,
ed il terzo dalla cima della pila gli scoppia in faccia.
E' importante essere precisi.
Si', va bene, questo gioco non e' cosi' divertente come pensavo che fosse.
Non e' un gioco, e' un esperimento del pensiero.
Se vuoi essere una buona criminologa.
Io sono un buona criminologa.
Se come criminologa vuoi migliorare, allora devi imparare a pensare...
...imparare a pensare come un criminale.
Lo so.
Guarda, sono sicuro che Grissom ti ha detto...
beh, forse non a te, ma l'ha detto a me tante volte:
che noi parliamo per conto del morto.
Considera questo esercizio come un modo grazie al quale il morto riesce a parlare.
Ma, in realta', non e' cio' che sembra!
E' una possibilita' per te di essere una della scientifica.
L'unica cosa che devi fare e' rispondere a due semplici domande.
Chi e' stato e come?
CSI Stagione 8 Episodio 8 "You Kill Me"
Traduzione: Amartisade, Gatz, Tata, Crips, Derma Revisione: Obsidian
Dopo che l'equipe tossicologica ripulisce la scena...
il medico legale fa il suo lavoro...
Niente traumi sessuali.
Cosa?
Credo che legalmente lui debba essere esaminato.
Quello di cui la scientifica si rende conto e'...
Non posso credere che Archie sia morto.
Era troppo buono per questo mondo.
Cosa?
Sarebbero davvero sconvolti.
Possiamo almeno concordare sul fatto che potrebbero eroicamente contenersi nel loro lutto?
Si', suppongo che Archie lo accetterebbe.
Si fa per dire.
Grazie.
Quello di cui la scientifica si rende conto e'...
Deve essere stato lo spacciatore...
Gia', ha nascosto una bomba cosi' se lo sbirro prende la droga...
...allora loro sarebbero d'accordo sull'esplosione?
- Giusto? Ho indovinato? - No, hai sbagliato.
Fammi esporre tutti gli elementi, va bene?
Scusa.
Quello di cui la scientifica si rende conto e'...
Hanno gia' classificato tutto? Vai troppo veloce.
Vuoi lasciarmi finire?!
Stando a questo,
20 pacchetti di coca sono stati registrati come prove appena dopo mezzanotte.
L'esplosione e' avvenuta circa mezz'ora dopo.
Ma qui ci sono 21 involucri.
E dal momento che nessuno e' entrato o uscito dal laboratorio durante quel lasso di tempo,
cio' puo' voler dire che chi ha collocato l'esplosivo, l'ha fatto qui.
Il che significa...
...che l'assassino e' qualcuno del laboratorio.
Beh, se l'assassino e' qualcuno che lavora nel laboratorio,
allora avrebbe potuto semplicemente inquinare le prove.
Questo significa che non c'e' davvero alcuna possibilita' che io risolva questa cosa,
e' un problema senza soluzione.
No, no, no, non e' questo quello che voglio...
Ho una scarpa slacciata. Scusami.
Va bene.
Bene, uhm... non sarebbe possibile, in questo caso...
poiche' sarebbe molto pericoloso per l'assassino inquinare le prove
nel pieno di una indagine di laboratorio.
Dunque possiamo concludere, per lo scopo dell'esercizio, che cio' non e' possibile.
Va bene.
E adesso?
Tocca a te.
Hai tutti gli elementi.
Puoi iniziare l'indagine da qui.
Un semplice "botta e risposta." Tu chiedi, io rispondo.
- Veramente? - Assolutamente.
Niente bugie... considerala una regola.
Bene, cosa accade se davvero mi avvicino a scoprirlo?
Tu non cambierai il colpevole o qualcosa di questo genere?
Nessun revisionismo... anche questa e' una regola.
Per non essere un gioco, ha di certo molte regole.
Vuoi continuare o no?
Va bene.
Bene. Credo che la prima cosa che farei...
...sarebbe quella di esaminare il meccanismo della bomba
per vedere se c'e' un indizio su chi possa averla costruita.
Buona idea.
Perche' ci sono un bel po' d'indizi.
I residui chimici sono stati spediti per scoprire la composizione,
ma la bomba sembra essere un composto esplosivo.
L'assassino ha nascosto l'esplosivo tra gli altri...
...una piccola pressione l'ha armato...
...il liquido "a" nella fiala si miscela col solido "b",
creando una miscela esplosiva instabile...
...quello che basta e' un movimento.
Oh, ho un'idea!
Cosa?
Che mi dici dell'innesco?
Ah, bene, cosa puoi dire?
Le estremita' dei fili si presentano colorate.
Ottimo, perche' la scelta dei colori e' specifica per ogni costruttore.
Cosi' adesso possiamo risalire all'origine.
In effetti, si potrebbe.
Ehi, gente.
Che succede?
Niente.
Stai... meglio.
Diciamo che hai saputo che la polizia recentemente ha sequestrato
una dozzina di inneschi di tipo commerciale dopo un'irruzione per un incendio di esplosivi.
E che il laboratorio stava esaminando le prove di questo sequestro.
Beh, allora so esattamente quale sarebbe la mia prossima mossa...
Certo che so dove stiano gli inneschi.
Sono proprio qui dentro.
No, no, no, no, no.
Non cosi' in fretta, cowboy.
Dammi quelle chiavi.
Sembra che manchi uno degli inneschi esplosivi, Bob.
Non e' possibile.
Aspettate... non penserete che io abbia qualcosa a che fare con questo.
Ci sono impronte sul lucchetto?
Scusami, stiamo...
...facendo il gioco "scopri l'assassino". L'ho capito.
Voglio giocare.
Lui dice che non e' un gioco.
Beh, voglio giocare lo stesso.
No.
Perche' no?
Tu sei la vittima.
Beh, allora avrei un diritto acquisito nello scoprire la verita', non credi?
Oh, andiamo, lo aggiornero' mentre procediamo.
Bene.
Bene. Allora. Ci sono delle impronte sul lucchetto?
No, nessuna impronta. Solo raschiature sul metallo.
Sembra che questo lucchetto sia stato forzato.
Quindi, qualcuno ha rubato l'esplosivo dalla Balistica per incastrare Bobby.
Nefasto, non credi?
Che mi dici dei componenti chimici che sono stati usati per fabbricare l'esplosivo?
Abbiamo ottenuto qualcosa dall'analisi delle tracce?
Si ottiene sempre qualcosa dall'analisi delle tracce.
L'esplosivo era costituito da nitro-acetato liquido
e nitrato d'ammonio allo stato solido con una grossa dose di bicarbonato di sodio.
Per amalgamarsi con le altre confezioni di cocaina. Ingegnoso.
Gli esplosivi liquidi sono di solito parecchio volatili.
Puoi chiedere a Hodges se il nitro-acetato
richiede qualche particolare metodo di conservazione?
Deve essere congelato.
Si, mi ha detto che deve essere refrigerato.
Ci sono cosi' tanti congelatori nel Laboratorio.
Forse il "dove" ci portera' al "chi".
Cosa state cercando?
Mi dispiace, non possiamo dirtelo.
Nitrogeno tetraidrato...
Nitrato di sodio.
Aspetta, cosa accade quando si mescolano questi due componenti?
Producono nitro-acetato.
E' un forte composto esplosivo, Henry.
Davvero?
Non lo sapevo.
Ascolta, solo perche' io ho questi due composti nel mio frigo, non vuol dire
che li abbia usati per fabbricare nitro-acetato.
Non potete provarlo.
Il bicarbonato di sodio serve per mascherare l'esplosivo, sapientone.
E' anche utilizzato per assorbire gli odori.
I buoni odori sono una priorita' nella mia vita.
Penso che il bicarbonato di sodio sia stato usato per assorbire molto piu' che gli odori, Henry.
Ok, lo confesso, sono stato io!
Henry?
Perche' Henry vorrebbe uccidermi?
Non dobbiamo preoccuparti del motivo.
Mah.
- Ciao, ragazzi. - Ciao.
Grazie per avermi almeno reso giustizia.
Si', prego.
Amico, non so se sono piu' stanco o affamato ora.
- Vuoi andare a mangiare qualcosa? - Si'.
In realta', mi sento come un piccolo Pai Gow o come un Blackjack.
Andiamo sulla Strip.
- Dopo il turno appena concluso? - Si'.
Devo solo bere uno di quei drink energizzanti.
Probabilmente potremmo andare a letto tra un paio di ore.
Non penso sia una buona idea, amico.
Forse un'altra volta, huh?
Ok.
Ci vediamo piu' tardi.
Ciao, Grissom.
- Ho finito. Vado via. - Buona giornata.
Gia', sto andando da Frank a mangiare qualcosa.
Staro' li' per un'oretta. Se vuoi...
se vuoi raggiungermi.
Sai, non dobbiamo parlare di niente in particolare.
Solo due persone che fanno colazione.
Solo non credo che faccia bene stare troppo tempo da soli.
Se vuoi venire, bene. Se non vieni, bene. Come vuoi.
Ciao.
Fatemi guadagnare dei punti.
Scusami?
Beh, si dice in giro che stiate giocando a "scopri l'assassino."
Oh, no, no, no, non e' un gioco.
E' un esperimento del pensiero.
Sembra che il defunto Archie Johnson abbia una bella parlantina.
Andiamo, per favore, oggi l'analisi delle impronte e' stata noiosa.
Chi dobbiamo uccidere?
Henry, ho bisogno del tossicologico di quella ragazza, um...
Henry!
Non ci sono segni di violenze sessuali.
Grazie a Dio per avercelo risparmiato.
Sai, David, il nostro lavoro non e' mai semplice, ma era un collega.
Se le tue emozioni sono troppo forti e hai bisogno di riappacificarti con te stesso...
Guarda.
E' croccante.
Macchie di sudore ghiacciato. Che schifo!
E' rimasto intrappolato in un luogo molto piccolo a -10 gradi centigradi.
Quindi e' facile supporre che fosse colto da un terrore paralizzante.
Per quanto tempo pensi sia rimasto li?
Beh, almeno parecchie ore.
Il tempo di esposizione in luoghi molto freddi e' fisiologicamente difficile da stimare.
Perche' non mi fai sapere quando si ammorbidisce, cosi' cominciamo a tagliare.
Quindi dobbiamo solo aspettare che si scongeli?
Cosa vuoi che io faccia, che lo metta in un forno a microonde?
Brucia... brucia, brucia, brucia.
Quindi, ok, Henry e' morto per congelamento.
Beh, forse no.
Perche' se l'autopsia non e' stata ancora eseguita
non possiamo essere sicuri che questa sia la causa della morte.
Ben detto, Simms.
Quindi prendiamoci dei turni di pausa nell'attesa di risultati dell'autopsia.
Turni?
Ore. Poche ore.
Quindi, mentre aspettiamo i risultati dell'autopsia,
cosa facciamo nel frattempo?
Beh, la scientifica analizzerebbe la cella frigorifera.
Hanno trovato qualcosa?
Un bel po' di cose.
Le condizioni dell'interno potrebbero essere il risultato di una colluttazione,
o di semplice, comprensibile panico di un uomo intrappolato in una cella frigorifera.
Certamente, la maniglia sembra essere stata piegata e resa inoperativa,
e molti contenitori di sostanze chimiche andati in frantumi, forse rilasciando cloroformio
e butanone nell'aria.
Inviero' campioni in analisi per conferma.
Analisi delle tracce.
C'e' qualcosa che non sai fare?
Hodges.
Scusa.
Questo potrebbe essere un caso di umorismo geek andato storto.
C'e' qualcuno?
C'e' qualcuno? Non e' divertente.
Forza!
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio. Aiuto!
Aiutatemi!
Per favore, aiutatemi!
Quindi l'allegro burlone torna poco dopo, vede che lo scherzo e' andato male,
e' preso dal panico e se la da a gambe.
Hai detto che il pistone dell'apertura di emergenza era piegato.
Beh, e' fatto di acciaio. Come ha fatto Henry?
L'adrenalina e' aumentata quando ha capito che stava morendo.
Quindi, forse in un momento di crisi, Henry ha avuto la forza di dieci uomini.
Dieci ometti.
"Forse." Quella parola ci sta sempre tanto bene in un rapporto.
C'era qualche prova sulla maniglia esterna della cella frigorifera?
Solo dell'unto.
Zucchero, proteine di soia, oli vegetali parzialmente idrogenati, noci arrostite.
Burro di arachidi?
Beh, anche l'assassino dovra' mangiare.
Quindi, la scientifica analizzerebbe ogni cestino della spazzatura
ed ogni punto di smaltimento di sostanze pericolose nel laboratorio.
Esatto, e troverebbero...
Come, niente gelatina?
Abbiamo trovato del burro di arachidi dentro il tuo guanto.
Coincide con la sostanza trovata sulla maniglia della cella frigorifera.
Uno snack, esatto?
Non ho ucciso io Henry.
Beh, non di proposito.
No, nemmeno accidentalmente.
Avevo solo un paio di minuti per il pranzo,
e avevo un paio di fogli di emulsione che andavano immagazzinati.
E li ho immagazzinati nella cella frigorifera.
Sembri molto teso.
Sai, non mi piace proprio essere perseguitato.
Gia'.
Facci l'abitudine, scemo.
No, non ne sono sicura.
Cosa?
Beh, Bobby e' un appassionato di armi.
Gli appassionati di armi sparano alla gente.
Gli appassionati di armi non sparano alla gente. La gente spara alla gente.
In realta', sono i proiettili che colpiscono la gente,
esplosi da armi che sono solitamente in mano ad appassionati di armi.
Possiamo avere i risultati dell'autopsia?
Beh, immagino che Henry abbia avuto tempo sufficiente per scongelarsi.
La morte, in effetti, non e' stata causata dall'ipotermia.
Oh, aspetta, no, posso indovinare che cosa hanno trovato nel tossicologico.
Era cloroformio.
No.
Butanone?
PCP.
Cosa?
Quantita' da overdose di PCP.
Comunemente conosciuta come Fenciclidina, o polvere d'angelo.
Il PCP blocca i recettori NMDA del cervello, l'ipotalamo impazzisce,
provocando ansia, confusione e surriscaldamento simile alla febbre.
Quindi Henry va nella cella per raffreddarsi...
E con il pcp che stimola le ghiandole surrenali,
ha la forza dell'Incredibile Hulk.
Un tossico?
Mi avete trasformato in uno schifoso tossico?
E' completamente falso.
A parte i 10,000 altri motivi per i quali sarei pazzo perfino a provarla quella roba,
se fossi un tossicomane da PCP, non lo farei nel laboratorio.
E' molto professionale.
Archie mi ha detto del tuo piccolo esperimento malato e voglio giocare.
Ma ancora non posso credere che, anche ipoteticamente, mi faresti una cosa simile.
Beh, Henry, ho ipoteticamente chiamato tua madre e le ho spiegato tutto.
Quanto piange quella donna.
La tua autopsia non menzionava polvere nei condotti nasali o danni da PCP nei polmoni.
E' perche' non c'era.
Quindi Henry non l'ha inalato, fumato oppure sniffato?
No.
Allora come c'e' entrato il PCP nel mio sistema?
Dimmelo tu.
Oh! Ascelle pelose.
Le macchie di sudore.
Hai detto che il camice da laboratorio di Henry aveva grosse macchie di sudore sul colletto e sulle ascelle.
Quindi e' cosi'... qualcuno l'ha somministrato al camice.
Il camice da laboratorio e' risultato positivo al PCP.
Combinata con il calore corporeo e il sudore,
la droga dev'essere entrata nel sistema attraverso la pelle.
Come un cerotto alla nicotina dall'inferno.
Beh, Henry sarebbe morto di overdose, ad ogni modo.
Quindi, il fatto che fosse intrappolato nella cella con quei liquidi chimici rovesciati
e' completamente accidentale.
Era la conclusione logica al caso originale.
E' divertente.
Ehi.
Beh, non abbiamo ancora finito.
Chi e' stato?
Beh, portare fuori dall'edificio i camici del laboratorio e' contro il regolamento.
Quindi il PCP sarebbe dovuto essere applicato nel laboratorio, sotto i nostri nasi.
E quella roba puzza.
Devo accendere la cappa per le sostanze tossiche quando ci lavoro,
e torno comunque a casa col mal di testa.
Cappe per le sostanze tossiche... Ce ne sono nel garage, DNA e tracce...
Quindi dovremmo controllare tutti i lavandini in cerca di PCP.
Eccellente.
E' un ottimo approccio.
E' ben esaminato e meditato.
Ma non troverai nulla.
Davvero?
Gia', non c'e' traccia di PCP in nessun lavandino.
Sono puliti accuratamente.
Dannazione.
Oh, aspetta!
Ci sono, controlla la pianta.
Esatto.
Il killer ha pulito, ma ha lasciato un testimone.
Wendy.
Io?
Oh, accidenti.
Beh, per me non e' una giornata cosi' lenta dopotutto.
Ecklie vuole che porti avanti il lavoro arretrato da Swing.
Per favore, qualcuno mi dica chi e' il prossimo a morire,
e come. Grazie.
Allora... hai tempo per un'altra?
Bene, qualcuno si sta divertendo.
Forse un pochino.
Non sei male in questo gioco.
Grazie.
Sto pensando di fare il test per diventare operativa.
A dir la verita' questo rappresenta un'ottima teoria e pratica per me.
Il test?
Si'.
- Che c'e'? Perche'? - Niente.
- Niente? - Esatto.
Un grande e grosso mucchio di niente tra me e te.
Oh, ehi.
Come stai?
Perche'?
Non posso chiederti come stai?
Mi dispiace...
ho solo un po' di cose, uh...
Sono stato occupato.
Oh, allora forse dovresti prenderti qualche giorno di riposo, per la prima volta nella tua carriera.
Cioe', ne hai gia' accumulati abbastanza.
Vai da lei.
Non e' quello che vuole.
Tu cosa vuoi?
Voglio che sia felice.
- Agente operativo Simms. - Smettila.
- Ehi, credo ci stia bene. - Grazie.
Eccola che arriva, mostra il suo distintivo, acciuffa i criminali.
Perche' anche una eventuale promozione ti spaventa?
Ehi, Sanders ha lasciato il laboratorio e si e' fatto pestare.
Dico per dire.
D'accordo, forza, facciamone un'altra.
Ok, bene.
Iniziamo.
Beh, ora e' un po' passivo aggressivo, non credi?
Ma davvero.
Sembra pero' che la vittima abbia battuto sullo spigolo del tavolo.
Le prove sul pavimento sono... beh, prove.
La busta di cartone deve essersi aperta con la caduta.
Sembra il contenuto di una borsa da donna.
Ed ecco l'altra scarpa della vittima.
Punta quadrata, tacco basso, alla moda ma abbordabile.
Sexy, non da puttana.
Ci mancherai.
C'e' un residuo d'olio sulla suola.
Le prove sembrano condurre ad un'inevitabile conclusione.
Questa tragedia potrebbe essere stata solo il risultato di un incidente sul lavoro.
Sono caduta da una scala?
Beh, sei un po' goffa.
Da quando?
E' affettuoso.
Sei soddisfatta delle spiegazioni?
Uh, no.
Che mi dici dei residui d'olio sulla scala?
Ci sono delle setole nell'olio.
Il che significa che qualcuno l'ha spazzolato.
Cos'e' esattamente quella roba oleosa?
Beh, ringrazio Dio...
...per le analisi delle tracce.
Hodges, che e' un genio e tragicamente sottopagato,
ha usato il potere della sua mente brillante ed il metodo scientifico per scoprire
che l'olio che e' stato spazzolato sulla scala era un olio a base di Teflon al 50%.
Un lubrificante per armi.
E allora?
Allora sei tu l'appassionato di armi, Bobby.
Si', ed e' proprio per questo che non avrei mai usato un olio a base di Teflon al 50%.
I veri appassionati di armi odiano quella roba.
Se e' diviso nella lattina e' diviso nella pistola.
Sei teso.
E dove pensi di andare?
Torno al lavoro. Tutto questo e' ridicolo.
Seduto.
No, no.
Il capitano Brass non e' tipo da colpire un sospettato.
Davvero? A me spaventa.
Oh, beh, guardate chi e' il goffo ora.
Scusatemi.
Okay, quindi non abbiamo abbastanza per trattenere Bobby, giusto?
No.
Va bene.
Chi e' per un'autopsia?
Il complesso carotide-giugulare e' stato dissezionato.
In base all'ubicazione e alle dimensioni della ferita,
direi che aveva...
Ehi, e' una ferita al collo.
In base all'ubicazione ed alle dimensioni della ferita al collo,
e' stata conscia dai 30 ai 60 secondi prima che l'emorragia fosse fatale.
E' parecchio tempo.
Nessuno ha riferito di sue urla o richiesta d'aiuto.
Dobbiamo riprendere il fascicolo del caso.
Non c'era sangue sulle mani sulla scena.
A meno che non fosse priva di conoscenza, avrebbe almeno tentato di bloccare l'emorragia.
Beh, non c'era sangue alla testa.
Pensi sia possibile che fosse morta prima di colpire il tavolo?
Intendi un arresto cardiaco?
Non posso escluderlo, ma una trentaseienne sana che ha un infarto?
35 ad ottobre, grazie.
Aveva una ferita ovale perimortem al polso.
Aspetta un momento. Questa non mi e' nuova.
...ha proprio bruciacchiato il suo polso da 35enne.
Il braccialetto non era una vecchia prova.
Lo stavo indossando.
Giusto.
Allora, cos'e' che fonde l'acciaio e blocca il cuore allo stesso tempo?
Un fulmine.
Nel laboratorio?
Elettrocuzione.
Da cosa?
Qualcosa nell'archivio delle prove.
C'era la batteria di una moto nel condotto di ventilazione?
Connessa alla scala ed alla scatola delle prove?
Esattamente.
Diabolicamente ingegnoso, non vi pare?
No.
Beh, chi e' l'assassino, Will il Coyote?
Cosa intendi?
E' ridicolo.
Chiunque sarebbe potuto entrare la' dentro.
Quindi la vittima era casuale?
Uh, no.
Prima di tutto come ha fatto l'assassino a farmi salire su quella scala?
Che ha fatto, mi ha incrociato nel corridoio e mi ha detto
"ehi, Wendy, va ad arrampicarti su quella scala
e controlla le prove di un caso con cui non hai assolutamente niente a che fare?"
Non esattamente con quelle parole, ma, uh, si'.
E' del tutto inverosimile.
E' assurdo.
Lo scenario richiede ulteriore revisione.
Okay, cos'e' questo?
Niente.
E' un registratore?
Sei cosi' paranoica!
L'esperimento del pensiero e' finito.
Grazie.
Perche' ci stavi registrando?
Non vi stavo registrando.
Perche' avrei dovuto registrarvi. Non ha senso.
"Topi da laboratorio".
"Il gioco della scienza e degli omicidi."
E' un prototipo.
"Da 2 a 4 giocatori. Dagli otto anni in su."
Stai creando un gioco da tavolo?
Beh, non e' solo un gioco da tavolo.
Fa pensare la gente.
Perche' ci stavi registrando?
Avevo bisogno di voi per aggiungere particolari agli scenari,
ed ho pensato che se avessi nascosto il registratore,
le vostre risposte sarebbero state piu' schiette e sincere.
Guarda, ascolta.
E' come Cluedo, ma piu' da scientifica.
Hodges, questo e', uh...
e' decisamente impressionante.
In un modo penosamente triste e da geek.
Beh, i geek penosamente tristi hanno un sacco di tempo libero,
ed un sacco di risparmi a disposizione.
"Topi da laboratorio" potrebbe essere una miniera d'oro.
Piccoli tecnici del laboratorio!!
"Sandy Baxter, fanatica delle impronte"
"Reggie Chang, esperto audio-video dall'occhio di falco"
"Andrew Henries, eccellente tossicologo."
"Hodgkins."
Hodgkins.
Ti sei dato il nome di un linfoma.
"Mindy Bimms, la goffa ma prosperosa addetta al DNA."
Goffa ma prosperosa?
E' una caratteristica che riscatta.
E' un prototipo.
Allora, dimmi, intendevi che Mindy Bimms e' goffa perche' e' sbilanciata,
o intendevi solo goffa cosi'...
Non sei capace di essere onesto con me?
Perche' il fatto e' che se tu mi avessi solo chiesto di aiutarti con il gioco, l'avrei fatto.
Ma no, tu dovevi nascondere un registratore sotto al tavolo,
e coinvolgerci tutti in questo grande esperimento del pensiero.
Anche se, in realta', sembra che non ti importi
cosa penso perche' per te io sono solo Mindy grandi tette, ed io...
Sei il tipo intelligente piu' idiota che conosca!
Pensi che io sia intelligente?
Notte, Greg.
Si', come vuoi.
Oh Hodges, mi dispiace cosi' tanto.
E' che sono gelosa della tua intelligenza.
Ma Wendy, hai cosi' tanto per cui vivere.
Non farlo. Sei troppo vicina al bordo.
Oh, ora sto annegando!
Oh, Dio!
Oh, Dio, aiutami.
Aiutami.
Che stai facendo?
Oh, uhm... Stavo.. solo cercando di...
sviluppare un gioco di ruolo basato su questo posto,
ma non in senso legale.
Raccogli prove, luoghi, analisi.
E provi a risolvere omicidi diabolici.
Mi piacciono i giochi.
Davvero?
Gia'.
Ok.
Giochiamo.
Cosa rende difficile catturare un assassino?
E' il puro potere distruttivo dell'omicidio
che distrugge le prove mentre spazza via la vita?
Oppure e' la catena di eventi che l'omicidio pone nell'azione
che oscura il vero crimine?
Questa era buona.
Oppure e' il meccanismo cosi' complesso e diabolico che rasenta l'incredibile?
In realta', e' tutto questo, e tutti questi elementi sono la stessa cosa.
Perche' l'unico vero modo di prendere un assassino e' superarlo in astuzia.
E sperare che non sia piu' furbo di te.
Quindi, stavi provando questo "monologo" di fronte al tuo computer,
e ti sei preso una pallottola in testa.
Nessun testimone.
Nessuno ha sentito lo sparo e l'assassino e' qualcuno nel laboratorio.
Sono sospettato?
In questa scena, no.
Ok.
Quindi durante in controllo di base della scena, cosa trovo?
Un solo bossolo da nove millimetri all'entrata.
Allora la mia prima teoria e' qualcuno che transita.
Mi servira' il proiettile.
A me servira' un'autopsia.
Toglitelo dalla testa.
Nessun segno di violenza sessuale.
Fuori! Adesso!
Va bene, la traiettoria del colpo era circa 90 gradi in verticale,
proprio attraverso il suo nobile cranio.
Il proiettile non e' uscito.
E' intatto?
Piu' o meno.
Ibis.
La testa del proiettile e' deformata in modo significativo e la base e' cava.
Ma ci sono sufficienti striature per avere un riscontro, per quanto possa servire.
L'arma e' passata dal laboratorio circa una settimana fa in un programma di riscatto,
e successivamente e' stata distrutta.
Quindi sei stato colpito da una pistola che non esiste piu'.
Apparentemente.
Ok, andiamo oltre e vediamo questo tuo monologo, va bene?
Voglio vedere esattamente quello che hai fatto.
In realta', e' tutto questo, e tutti questi elementi sono la stessa cosa.
Perche' l'unico vero modo di prendere un assassino,
e' superarlo in astuzia e sperare che non sia piu' intelligente di te.
Mandalo di nuovo. Una volta ancora.
Aspetta, aspetta, aspetta... Loro vogliono tutti assistere?
Curiosita' professionale, suppongo.
In realta', e' tutto questo, e tutti questi elementi sono la stessa cosa.
Perche' l'unico vero modo di prendere un assassino,
e' superarlo in astuzia e sperare che non sia piu' intelligente di te.
Il proiettile ti ha colpito proprio al centro della testa,
ma stando al video, non eri di fronte al corridoio.
Questo significa che il proiettile non proveniva da la'.
Deve essere arrivato da li'.
Gia', e' cosi'.
Una pistola a cerniera.
Con una canna senza fucile.
E un grilletto controllato a distanza.
Di che modello ed anno e' il cercapersone?
Precedente al 1990.
Quindi nessun numero salvato di chiamate precedenti.
I precedenti al 1990 non li memorizzavano.
Allora, sei in un vicolo cieco?
Sto solo cominciando.
Devo andare fisicamente fino alla Gcms o me lo dirai semplicemente?
La canna della pistola a cerniera contiene tracce di polvere nera.
Ok, ma il proiettile era cavo alla base,
che e' il risultato di esposizione a polvere da sparo "smokeless".
Questo indica che il proiettile che ti ha ucciso e' stato esploso due volte.
L'assassino ha testato la pistola, sapendo che sarebbe stata distrutta,
e ha conservato proiettile e bossolo.
Ha messo il proiettile in un tubo metallico riempito con polvere nera.
Un grilletto controllato da un cercapersone e' essenzialmente un moschetto telecomandato.
Chiami il numero da qualunque telefono o attraverso internet e...
Impressionante.
Mi sai dire chi e' stato?
Beh, Bobby Dawson e' un collezionista di armeria di inizio diciannovesimo secolo.
Lui... carica e spara con moschetti per divertimento.
Oh, si'.
Un grosso appassionato d'armi.
Non sono stato io!
Io non ho fatto niente!
Lo giuro!
Pistola.
Cosa hai contro Bobby Dawson?
Nulla.
Era uno scherzo.
Quindi, pensi che sia stato Bobby Dawson?
No.
Bobby e' stato incastrato.
Tu mi hai disegnato una mappa.
Il percorso del proiettile, se non fosse stato fermato dalla massa del tuo cervello,
avrebbe continuato dritto proprio dentro il laboratorio balistico.
Dove Bobby lavora.
Ora, Bobby e' un vero appassionato d'armi,
e nessun appassionato d'armi si metterebbe mai sotto tiro.
Sei piu' di una vittima, Hodges.
Stando al tuo video, ti sei raddrizzato poco prima che il colpo fatale fosse sparato.
Sapevi che stava arrivando.
E ti sei assicurato di essere nella posizione ideale per riceverlo.
Sono un misero padawan alla presenza del maestro Jedi.
Vero.
Giochiamo un'altra volta.
Certo.
Non eri pronto.
Per lasciare.
Questo.
Le sfide, gli enigmi, il lavoro.
No.
Ma Sara lo era.
Gia', lei lo era.
Non puoi metterti in mezzo in una cosa del genere.
Quando e' tempo per qualcuno di andarsene, devi solo lasciarlo andare.
Giochiamo, ok?
Ok.
Ti spiace se registro?
Scena 12, Hodges e Grissom.
Ok, entri nel laboratorio audio-video.
Trovi Archie riverso sul suo computer con un coltello nella testa...
www.subsfactory.it